rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln

Aussprache: /ʁaɪ̯n ɪn diː kaʁˈtɔfl̩n | ʁaʊ̯s aʊ̯s deːn kaʁˈtɔfl̩n/
Worttrennung: rein in ·die ·Kar·tof·feln, raus aus ·den ·Kar·tof·feln
اصطلاح

هر لحظه یک دستور متناقض، امروز بله فردا نه

Bedeutungen

1

اشاره به وضعیتی که دستورالعمل‌ها، تصمیمات یا نظرات به سرعت و به طور مداوم تغییر می‌کنند و اغلب با هم در تناقض هستند، به طوری که نمی‌توان به هیچ‌کدام اطمینان کرد.

  • Erst sollten wir das Projekt beenden, jetzt sollen wir es doch fortsetzen – rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln!اول قرار بود پروژه را تمام کنیم، حالا باید ادامه دهیم - امروز بله فردا نه!
  • Die ständigen Änderungen der Regeln sind wie rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.تغییرات مداوم قوانین مثل این است که هر لحظه یک دستور متناقض می‌دهند.
  • Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll, es ist immer rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln.دیگر نمی‌دانم چه کار کنم، همیشه وضعیت این است که امروز بله فردا نه.