reinritten

با عجله، بی‌ملاحظه و اغلب ناخواسته وارد موقعیتی شدن که منجر به مشکل یا دردسر می‌شود.

• Er ist unvorbereitet in die schwierige Verhandlung reingeritten und hat sich nur weiter in die Bredouille gebracht.او بدون آمادگی وارد مذاکره دشوار شد و خود را بیشتر در تنگنا قرار داد.
• Durch seine unüberlegten Äußerungen ist er in eine diplomatische Krise reingeritten.او با اظهارات نسنجیده‌اش وارد یک بحران دیپلماتیک شد.

کسی را به طور عمدی یا غیرعمدی در موقعیتی قرار دادن که منجر به مشکل یا دردسر برای او شود.

• Sie hat ihren Kollegen unwissentlich in eine unangenehme Situation reingeritten, indem sie falsche Informationen weitergab.او ناخواسته همکارش را با انتقال اطلاعات نادرست در موقعیت ناخوشایندی قرار داد.
• Der Anwalt versuchte, seinen Mandanten aus der juristischen Falle herauszuholen, anstatt ihn weiter reinzureiten.وکیل تلاش کرد موکل خود را از تله حقوقی بیرون بکشد، به جای اینکه او را بیشتر درگیر کند.