reinschauen

Aussprache: /ˈʁaɪnˌʃaʊən/
Wortzerlegung: rein·schau·en
فعل

نگاهی انداختن، سر زدن (به جایی)، دیدن (چیزی)

Beispiele

  • Der Kunde ''schaut'' in das Schaufenster ''rein''.مشتری به ویترین نگاه می‌کند.
  • Beim Buchhändler ''schaue'' ich öfters in mehrere Bücher ''rein''.در کتابفروشی اغلب به چندین کتاب سر می‌زنم (یا نگاهی می‌اندازم).

Bedeutungen

1 in + Akkusativ

به داخل چیزی نگاه کردن، سرکی کشیدن (عامیانه برای hineinschauen)

  • Kannst du mal kurz in den Ofen reinschauen, ob der Kuchen fertig ist?می‌توانی یک لحظه به داخل فر نگاه کنی که کیک آماده است؟
  • Er schaute neugierig ins Zimmer rein.او با کنجکاوی به داخل اتاق سرک کشید.
2 bei + Dativ

به جایی سر زدن، ملاقات کوتاه کردن (عامیانه)

  • Ich schaue später mal bei dir rein.من بعداً به تو سر می‌زنم.
  • Sie ist kurz im Büro reingeschaut, um Hallo zu sagen.او برای سلام کردن لحظه‌ای به دفتر سر زد.