reinschneien

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nʃnaɪ̯ən/

Wortzerlegung: rein·schnei·en

فعل

وارد شدن (برف)؛ سرزده آمدن، ناگهان ظاهر شدن

Bedeutungen

1 keine spezielle Präposition (oft mit Ortsergänzung)

بدون اطلاع قبلی و ناگهانی به جایی آمدن، معمولاً به صورت غیررسمی.

Er ist einfach so bei uns reingeschneit.او همین‌طوری سرزده به خانه ما آمد.
Ich wollte nur kurz reinschneien und Hallo sagen.فقط می‌خواستم سریع سر بزنم و سلام کنم.

2 keine spezielle Präposition

برف به داخل یک فضا یا مکان باز ببارد یا وارد شود.

Der Schnee ist durch das offene Fenster reingeschneit.برف از پنجره باز به داخل بارید.
Wenn die Tür offen bleibt, schneit es rein.اگر در باز بماند، برف به داخل می‌بارد.