reissen

پاره کردن، دریدن (چیزی را با زور یا خشونت پاره کردن)

• Er riss das Papier in kleine Stücke.او کاغذ را به تکه‌های کوچک پاره کرد.
• Das Kind hat die Seite aus dem Buch gerissen.کودک صفحه را از کتاب پاره کرده است.

پاره شدن، گسیخته شدن (به صورت ناگذر، معمولاً با sein)

• Das Seil ist gerissen.طناب پاره شد.
• Ihr Geduldsfaden riss, und sie schrie ihn an.رشته صبرش پاره شد و سر او فریاد زد.

کشیدن، چنگ زدن (چیزی را با سرعت یا خشونت از جایی برداشتن)

• Er riss ihr die Tasche aus der Hand.او کیف را از دستش قاپید.
• Der Wind riss die Mütze vom Kopf.باد کلاه را از سرش کند.

خود را به چیزی زدن، خود را زخمی کردن (بازتابی)

• Sie hat sich an einem Nagel gerissen.او خودش را به یک میخ زخمی کرد.
• Pass auf, dass du dich nicht an der scharfen Kante reißt.مراقب باش که خودت را به لبه تیز نزنی.