zureisen

Aussprache: /ˈt͡suːˌʁaɪ̯zn̩/

Worttrennung: zu·rei·sen

فعل

سفر کردن به، وارد شدن به

Bedeutungen

1 zu + Dativ (zu jemandem / etwas zureisen)

به سمت یک مکان یا شخص خاص سفر کردن.

Wir reisen morgen zu unseren Verwandten nach Berlin.ما فردا به دیدن اقواممان در برلین سفر می‌کنیم.
Er reiste zu einem wichtigen Treffen in die Hauptstadt.او برای یک ملاقات مهم به پایتخت سفر کرد.

2 in + Akkusativ / nach + Dativ

به یک منطقه یا کشور خاص برای اقامت دائم سفر کردن (معمولاً به عنوان مهاجر). (کاربرد قدیمی‌تر یا رسمی‌تر)

Viele Menschen sind in der Vergangenheit nach Amerika zugereist.بسیاری از مردم در گذشته به آمریکا مهاجرت کرده‌اند.
Sie ist vor zehn Jahren in dieses Land zugereist.او ده سال پیش به این کشور مهاجرت کرد.