niederreiten

Aussprache: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯tn̩/
Worttrennung: nie·der·rei·ten
فعل

با اسب از روی کسی یا چیزی رد شدن، زیر گرفتن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas niederreiten)

با اسب کسی/چیزی را زیر گرفتن، لگدمال کردن، سرنگون کردن.

  • Der Reiter ritt den Hund nieder.سوارکار با اسب از روی سگ رد شد.
  • Er ritt mit seinem Pferd über das Hindernis nieder.او با اسبش از روی مانع گذشت.
2 Akkusativ (jemanden / etwas niederreiten)

کسی/چیزی را درهم کوبیدن، از بین بردن، شدیداً انتقاد کردن.

  • Die Kritik ritt das Projekt gnadenlos nieder.انتقادها پروژه را بی‌رحمانه درهم کوبیدند.
  • Er ritt seine Gegner mit starken Argumenten nieder.او با استدلال‌های قوی حریفانش را مغلوب کرد.