aufreizen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩/
Worttrennung: auf·rei·zen
فعل

تحریک کردن, برانگیختن, عصبانی کردن, تحریک جنسی کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden aufreizen)

کسی را تحریک کردن، عصبانی کردن یا به انجام کاری واداشتن (معمولاً منفی).

  • Versuche nicht, den Hund aufzureizen!سعی نکن سگ را تحریک کنی!
  • Seine Worte reizten sie zu einer heftigen Reaktion auf.حرف‌هایش او را به واکنشی شدید تحریک کرد.
2 Akkusativ (jemanden sexuell aufreizen)

از نظر جنسی تحریک کردن، برانگیختن.

  • Der Film reizte die Zuschauer sexuell auf.فیلم تماشاگران را از نظر جنسی تحریک کرد.
  • Seine Kleidung reizte ihn auf.لباس‌هایش او را تحریک کرد.