rekeln
کش و قوس آمدن، خود را کش دادن
Beispiele
- Als heute früh die Sonne in mein Fenster schien, ''rekelte'' ich mich, um anschließend aufzustehen.وقتی امروز صبح خورشید به پنجرهام تابید، کش و قوس آمدم تا بعد از آن بلند شوم.
- Irdischen Elementarfreuden wie dem übermäßigen Biergenuss oder dem vierten Nackensteak in Folge muss man sich nicht verschließen, wenn sich auf der anderen Seite des Ehebettes nicht das Modell lasziv ''rekelt,'' sondern nur der Brocken schnarcht.انسان نباید خود را از لذتهای زمینی اولیه مانند نوشیدن بیش از حد آبجو یا چهارمین استیک گردن پشت سر هم محروم کند، اگر در طرف دیگر تخت زناشویی مدل شهوتانگیزی خودش را کش و قوس ندهد، بلکه فقط تکه گوشتی خروپف کند.
Bedeutungen
1
sich (reflexiv)
بدن خود را به آرامی و با لذت کش و قوس دادن، معمولاً هنگام بیدار شدن یا برای راحتی.
- Nach dem Aufwachen rekelt sie sich genüsslich im Bett.بعد از بیدار شدن، او با لذت در رختخواب کش و قوس میآید.
- Die Katze rekelt sich in der Sonne.گربه زیر آفتاب کش و قوس میآید.