reklamieren

Aussprache: /ʁeklaˈmiːʁən/
Wortzerlegung: re·kla·mie·ren
فعل

اعتراض کردن، شکایت کردن (بابت کالا یا خدمات معیوب)؛ مطالبه کردن، ادعا کردن

Beispiele

  • Der Kunde ''reklamierte'' seinen Einkauf.مشتری به خرید خود اعتراض کرد.
  • Die Kunden ''reklamieren'' reihenweise ihre defekten Mobiltelefone.مشتریان به صورت دسته‌جمعی به تلفن‌های همراه معیوب خود اعتراض می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (etwas reklamieren)

از چیزی (معمولاً کالا یا خدمات) شکایت کردن، اعتراض کردن

  • Ich muss die defekte Ware reklamieren.من باید کالای معیوب را مرجوع کنم (شکایت کنم).
  • Sie hat den Fehler sofort reklamiert.او بلافاصله به اشتباه اعتراض کرد.
2 Akkusativ

چیزی را ادعا کردن، خواستار شدن (حق، جایگاه)

  • Er reklamierte seinen Anspruch auf den Sitz.او حق خود را برای آن صندلی ادعا کرد.
  • Sie reklamierte ihr Recht auf eine Entschädigung.او حق خود را برای غرامت مطالبه کرد.