rekonvaleszieren
دوره نقاهت را گذراندن، بهبود یافتن
Beispiele
- Die Statistik weist aus, wie viele in der Region ''rekonvaleszierten'' und wie viele starben.آمار نشان می‌دهد که چه تعداد در منطقه بهبود یافتند و چه تعداد جان باختند.
- Du fragst, wie es mir geht? Na ja, ich ''rekonvalesziere'', bin auf dem Wege der Besserung und kann auf jeden Fall schon wieder alleine aufs Klo gehen. Was für ein Fortschritt!می‌پرسی حالم چطور است؟ خب، دوره نقاهت را می‌گذرانم، در مسیر بهبودی هستم و قطعاً می‌توانم دوباره به تنهایی به دستشویی بروم. چه پیشرفتی!
Bedeutungen
1
(intransitiv)
دوران نقاهت را گذراندن، بهبود یافتن (پس از بیماری یا جراحی)
- Nach der Operation muss der Patient noch einige Wochen rekonvaleszieren.پس از عمل جراحی، بیمار باید هنوز چند هفته دوران نقاهت را بگذراند.
- Sie rekonvalesziert derzeit in einem Kurort, um wieder zu Kräften zu kommen.او در حال حاضر در یک آسایشگاه در حال گذراندن دوران نقاهت است تا دوباره توان خود را به دست آورد.