rektifizieren
تصحیح کردن، اصلاح کردن؛ تقطیر کردن (در شیمی)
Beispiele
- Indem er sich in die bloß antifaschistische Rolle manövrierte, was als politischer Appeal zur Zeit und kurz nach Untergang der betreffenden Verbrecher-Staaten seinen Sinn machte, scheint der untergehende staatliche Sozialismus post eventum selbst die alte, oft haarsträubend simplifizierende These zu ''rektifizieren,'' mit seinem Todfeind in zwillingshafter, symbiotischer Genealogie vereint zu sein.با مانور دادن خود در نقش صرفاً ضد فاشیستی، که به عنوان یک درخواست سیاسی در آن زمان و کمی پس از سقوط دولت‌های جنایتکار مربوطه منطقی به نظر می‌رسید، به نظر می‌رسد سوسیالیسم دولتی در حال زوال، پس از واقعه، خود آن نظریه قدیمی و اغلب به طرز وحشتناکی ساده‌انگارانه را تصحیح می‌کند که با دشمن مرگبار خود در یک تبارشناسی دوقلو و همزیستی متحد است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
تصحیح کردن، اصلاح کردن (اشتباه، خطا، اطلاعات)
- Wir müssen die Fehler im Bericht rektifizieren.ما باید اشتباهات گزارش را تصحیح کنیم.
- Es ist wichtig, falsche Informationen schnell zu rektifizieren.مهم است که اطلاعات غلط را به سرعت اصلاح کنیم.
2
Akkusativ
تقطیر مجدد کردن (در شیمی، برای افزایش خلوص)
- Der Alkohol muss rektifiziert werden, um eine höhere Reinheit zu erzielen.الکل باید تقطیر مجدد شود تا خلوص بالاتری به دست آید.
- In der Chemie werden viele Substanzen rektifiziert.در شیمی، بسیاری از مواد تقطیر مجدد می‌شوند.