relativieren

Aussprache: /ʁelatiˈviːʁən/

Wortzerlegung: re·la·ti·vie·ren

فعل

نسبی کردن، کم‌رنگ کردن، تعدیل کردن

Beispiele

Auch der FC Bayern München sprach von einer falschen Entscheidung. Der Verein ''relativierte'' die Äußerung jedoch mit dem Hinweis, Trainer und Vorstand würden die Wahl Lehmanns dennoch akzeptieren.باشگاه بایرن مونیخ نیز از یک تصمیم اشتباه سخن گفت. با این حال، این باشگاه با این اشاره که مربی و هیئت مدیره با این وجود انتخاب لمان را خواهند پذیرید، این اظهارات را تعدیل کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را نسبی کردن، اهمیت آن را کاهش دادن یا آن را در چارچوب وسیع‌تری دیدن.

Man sollte seine eigenen Erfolge nicht relativieren.نباید موفقیت‌های خود را کم‌اهمیت جلوه داد.
Diese neuen Erkenntnisse relativieren die bisherigen Theorien.این یافته‌های جدید نظریه‌های قبلی را نسبی می‌کنند (اهمیتشان را تعدیل می‌کنند).