relaxieren

Aussprache: [ʁelakˈsiːʁən]
Wortzerlegung: re·la·xie·ren
فعل

آرام شدن، استراحت کردن، شل شدن (عضله)، برگشتن (به حالت اولیه)

Beispiele

  • Gewebe, das schnell ''relaxiert'' hat (z. B. weiße Substanz T1≈600 ms) bildet sich dann im MR-Bild heller ab als solches, das langsam ''relaxiert'' […].بافتی که به سرعت شل می‌شود (مثلاً ماده سفید T1≈600 میلی‌ثانیه) سپس در تصویر MRI روشن‌تر از بافتی که به آرامی شل می‌شود ظاهر می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ / Intransitiv

شل کردن یا آرام کردن چیزی (مانند عضله، ذهن)؛ آرام شدن، استراحت کردن

  • Die Massage hilft, die Muskeln zu relaxieren.ماساژ به شل شدن عضلات کمک می‌کند.
  • Nach einem langen Arbeitstag muss ich einfach relaxieren.بعد از یک روز کاری طولانی، من فقط باید آرام شوم.
2 sich relaxieren

خود را آرام کردن، استراحت کردن (به صورت انعکاسی)

  • Er muss sich nach dem Stress der Prüfung relaxieren.او باید بعد از استرس امتحان خود را آرام کند.
  • Wir haben uns am Wochenende am See relaxiert.ما آخر هفته کنار دریاچه استراحت کردیم.