anrempeln

Aussprache: /anˈrɛmpl̩n/

Worttrennung: an·rem·peln

فعل

هل دادن، تنه زدن؛ با لحنی خشن صحبت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anrempeln)

با کسی یا چیزی برخورد کردن، تنه زدن (عمدی یا غیرعمدی).

Entschuldigung, ich habe Sie versehentlich angerempelt.ببخشید، من به طور تصادفی به شما تنه زدم.
Der betrunkene Mann rempelte die Passanten auf der Straße an.مرد مست به رهگذران در خیابان تنه می‌زد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas anrempeln)

با لحنی تند و گستاخانه با کسی برخورد کردن، به کسی حمله لفظی کردن.

Er hat mich heute Morgen schon wieder wegen einer Kleinigkeit angerempelt.او امروز صبح دوباره به خاطر یک مسئله جزئی با من با لحنی تند برخورد کرد.
Hör auf, mich anzurempeln! Ich habe keine Lust auf deine Aggressivität.بس کن و با من با لحن تند صحبت نکن! من حوصله پرخاشگری تو را ندارم.