auseinanderrennen

Aussprache: /aʊ̯sʔɛˈnandɐˌrɛnən/

Worttrennung: aus·ein·an·der·ren·nen

فعل

به سرعت از هم دور شدن، پراکنده شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول مستقیم)

به اطراف دویدن، متفرق شدن (افراد یا حیوانات) در جهات مختلف.

Die Kinder rannten nach dem Spiel sofort in alle Richtungen auseinander.بچه‌ها بلافاصله بعد از بازی در تمام جهات از هم دور شدند.
Als der Schuss fiel, rannten die Tiere erschrocken auseinander.وقتی صدای شلیک آمد، حیوانات با ترس پراکنده شدند.

2 intransitiv (بدون مفعول مستقیم)

از هم جدا شدن با دویدن (مثلاً در یک مسابقه یا برای کاوش مسیرهای مختلف).

Beim Staffellauf rannten die Läufer nach dem Wechsel auseinander.در مسابقه دو امدادی، دوندگان پس از تحویل چوب، از هم جدا شدند.
Die Forscher rannten in verschiedene Richtungen auseinander, um das Gebiet zu erkunden.محققان برای کاوش منطقه در جهت‌های مختلف از هم جدا شدند.