nachrennen

به سرعت به دنبال کسی یا چیزی دویدن تا به او/آن رسیدن یا او/آن را گرفتن.

• Der Hund rannte dem Ball nach, den sein Herrchen geworfen hatte.سگ با تمام سرعت به دنبال توپی که صاحبش پرتاب کرده بود، دوید.
• Sie rannte dem Dieb nach, der ihre Tasche gestohlen hatte.او با تمام سرعت به دنبال دزدی که کیفش را دزدیده بود، دوید.

بیهوده تلاش کردن برای جلب توجه کسی که علاقه‌ای نشان نمی‌دهد؛ دنبال کردن چیزی که دست نیافتنی است.

• Er rannte ihr nach, aber sie hatte kein Interesse an ihm.او به دنبالش می‌دوید (تلاش می‌کرد توجهش را جلب کند)، اما او علاقه‌ای به او نداشت.
• Es ist sinnlos, einem unerreichbaren Ziel nachzurennen.تلاش بیهوده برای رسیدن به یک هدف دست نیافتنی است.