widerrennen

Aussprache: /ˈviːdɐˌʁɛnən/

Worttrennung: wi·der·ren·nen

فعل

در مقابل چیزی دویدن، برخورد کردن، به عقب دویدن

Bedeutungen

1 intransitiv / gegen + Akkusativ

در جهت مخالف چیزی دویدن یا با دویدن در برابر چیزی مقاومت کردن.

Er rannte wider den Strom, um das Boot zu retten.او برای نجات قایق خلاف جهت جریان دوید.
Die Tiere rannten wider die Mauer und versuchten zu entkommen.حیوانات به سمت دیوار دویدند و سعی در فرار داشتند.

2 intransitiv (بدون مفعول)

به سرعت به عقب دویدن یا به نقطه شروع بازگشتن.

Als er den Fehler bemerkte, rannte er sofort wider.وقتی اشتباهش را متوجه شد، بلافاصله به عقب دوید.
Der Läufer rannte wider, um seine verlorene Zeit aufzuholen.دونده به عقب دوید تا زمان از دست رفته‌اش را جبران کند.