hinterherrennen

با سرعت زیاد یا با عجله کسی یا چیزی را دنبال کردن، تعقیب کردن (به صورت فیزیکی)

• Die Polizei rannte dem Dieb hinterher.پلیس دنبال دزد دوید.
• Er musste dem Bus hinterherrennen, um ihn noch zu erwischen.او مجبور شد دنبال اتوبوس بدود تا به آن برسد.

با اشتیاق یا عجله به دنبال چیزی بودن، پیگیری کردن (با شدت بیشتر از hinterherlaufen، گاهی با مفهوم منفی)

• Sie rennt jeder neuen Mode hinterher.او دنبال هر مد جدیدی می‌دود.
• Manchmal rennt man nur seinen eigenen Erwartungen hinterher.گاهی اوقات فقط دنبال انتظارات خود می‌دویم.