auseinanderrennen

Aussprache: /aʊ̯sʔɛˈnandɐˌrɛnən/

Worttrennung: aus·ein·an·der·ren·nen

فعل

به سرعت از هم دور شدن، پراکنده شدن

Bedeutungen

1 intransitiv

به اطراف دویدن، متفرق شدن (افراد یا حیوانات) در جهات مختلف

Als der Hund bellte, rannten die Kinder in alle Richtungen auseinander.وقتی سگ پارس کرد، بچه‌ها به هر طرف دویدند و متفرق شدند.
Die Schafe rannten auseinander, als der Wolf kam.گوسفندان وقتی گرگ آمد، به اطراف دویدند.

2 intransitiv

از هم جدا شدن با دویدن (مثلاً در یک مسابقه یا برای کاوش مسیرهای مختلف)

Die Läufer rannten nach dem Start schnell auseinander.دوندگان پس از شروع به سرعت از هم جدا شدند.
Die Gruppe rannte auseinander, um verschiedene Wege zu erkunden.گروه برای کاوش مسیرهای مختلف از هم جدا شد.