renommieren

Aussprache: /ʁenɔˈmiːʁən/
Wortzerlegung: re·nom·mie·ren
فعل

پز دادن، لاف زدن، خودنمایی کردن

Beispiele

  • Mittlerweile gilt der DI-Diesel sogar als Voraussetzung, um beim Ampelstart ''renommieren'' zu können.در حال حاضر، موتور دیزل حتی به عنوان پیش‌شرطی برای خودنمایی کردن هنگام شروع حرکت در چراغ قرمز محسوب می‌شود.

Bedeutungen

1 mit + Dativ / über + Akkusativ

(معمولاً با über/mit) خودنمایی کردن، لاف زدن، به خود بالیدن (به چیزی)

  • Er renommierte gerne mit seinen Erfolgen.او دوست داشت با موفقیت‌هایش لاف بزند.
  • Sie renommiert über ihre neue Position.او درباره موقعیت جدیدش خودنمایی می‌کند.
2 für + Akkusativ

(ناگذر) شهرت داشتن، اعتبار داشتن (معمولاً در مورد مؤسسات یا افراد)

  • Die Universität renommiert für ihre Forschung.این دانشگاه به خاطر تحقیقاتش شهرت دارد.
  • Das Unternehmen renommiert seit Jahrzehnten in der Branche.این شرکت دهه‌هاست که در این صنعت اعتبار دارد.