replizieren

Aussprache: /repliˈt͡siːrən/
Wortzerlegung: re·pli·zie·ren
فعل

تکثیر کردن، همانندسازی کردن (بیولوژی یا بازسازی اثر)

Beispiele

  • Der Chromosomensatz wird zu einem vollständigen diploiden Chromosomensatz ''repliziert.مجموعه کروموزومی به یک مجموعه کروموزومی دیپلوئید کامل همانندسازی می‌شود.
  • Das Virus ''repliziert'' in der Zelle eines Wirtsorganismus.ویروس در سلول یک جاندار میزبان تکثیر می‌شود.
  • Ich ''repliziere'' die von mir gefertigte Statue.من مجسمه‌ای را که ساخته‌ام بازتولید می‌کنم.
  • Ich bitte Sie, darauf schriftlich zu ''replizieren''.من از شما می‌خواهم که به صورت کتبی به این موضوع پاسخ دهید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تکرار کردن یک آزمایش یا مطالعه برای تأیید نتایج، تکثیر کردن (مثلاً DNA).

  • Die Wissenschaftler konnten das Experiment erfolgreich replizieren.دانشمندان توانستند آزمایش را با موفقیت تکرار کنند.
  • Zellen haben die Fähigkeit, ihre DNA zu replizieren.سلول‌ها توانایی تکثیر DNA خود را دارند.
2 auf + Akkusativ

پاسخ دادن، جواب دادن (به خصوص در بحث‌های علمی یا حقوقی).

  • Er replizierte auf die Vorwürfe mit einer detaillierten Erklärung.او با یک توضیح مفصل به اتهامات پاسخ داد.
  • Der Anwalt replizierte auf die Argumente der Gegenseite.وکیل به استدلال‌های طرف مقابل پاسخ داد.