reportieren

Aussprache: /repoʁˈtiːʁən/
Wortzerlegung: re·por·tie·ren
فعل

گزارش دادن، اطلاع دادن

Beispiele

  • Wenn man als Reporter in die Welt hinauszieht, um über Katastrophen, Kriege und Schicksale zu ''reportieren'', dann ist das der Beginn einer Begegnung mit dem Fremden.وقتی به عنوان یک خبرنگار برای گزارش فجایع، جنگ‌ها و سرنوشت‌ها به دنیا می‌روید، این آغاز برخورد با بیگانه است.
  • Berichte der lokalen Verwaltung ''reportierten'' sowohl Unzufriedenheit über den Machtmißbrauch der führungslosen Behörde wie auch Mutmaßungen […].گزارش‌های اداره محلی هم نارضایتی از سوء استفاده از قدرت توسط اداره بی‌رهبر و هم حدس و گمان‌ها [...] را 'گزارش می‌دادند'.

Bedeutungen

1 Akkusativ

اطلاعات یا رویدادها را به صورت کتبی یا شفاهی گزارش کردن یا خبر دادن (معمولاً در زمینه رسانه یا تجارت).

  • Der Journalist reportierte die neuesten Entwicklungen aus dem Kriegsgebiet.خبرنگار آخرین تحولات منطقه جنگی را گزارش داد.
  • Sie muss die Ergebnisse ihrer Forschung dem Team reportieren.او باید نتایج تحقیقات خود را به تیم گزارش دهد.