requiescat in pace

Aussprache: /ˌʁekviˈɛskat ɪn ˈpaːt͡seː/
Worttrennung: re·qui·es·cat in pace
اصطلاح

در آرامش ابدی غرق شود

Bedeutungen

1

این عبارت لاتین به معنای 'در آرامش ابدی بیارامد' است و معمولاً در مراسم تدفین، سنگ قبر یا به یادبود درگذشتگان به کار می‌رود. این یک دعای خیر برای روح فرد متوفی است.

  • Auf dem alten Grabstein stand die Inschrift: Requiescat in pace.روی سنگ قبر قدیمی نوشته شده بود: در آرامش ابدی بیارامد.
  • Wir beten, dass er nach seinem schweren Leben nun endlich requiescat in pace.ما دعا می‌کنیم که او پس از زندگی سختش، اکنون سرانجام در آرامش ابدی بیارامد.
  • Die Gemeinde gedachte der Opfer mit den Worten: Requiescat in pace.جامعه با این کلمات یاد قربانیان را گرامی داشت: در آرامش ابدی بیارامد.