respektieren

Aussprache: /ʁɛspɛkˈtiːʁən/
Wortzerlegung: re·spek·tie·ren
فعل

احترام گذاشتن، رعایت کردن

Beispiele

  • Ich ''respektiere'' deine Autorität.من به اقتدار تو احترام می‌گذارم.
  • Als dein Kollege ''respektiere'' ich deine Ansichten, halte sie aber für rückwärtsgewandt.به عنوان همکارت به دیدگاه‌هایت احترام می‌گذارم، اما آن‌ها را عقب‌مانده می‌دانم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

به کسی یا چیزی احترام گذاشتن، حرمت نگه داشتن

  • Man sollte ältere Menschen respektieren.باید به افراد مسن احترام گذاشت.
  • Ich respektiere deine Meinung, auch wenn ich nicht zustimme.من به نظر تو احترام می‌گذارم، حتی اگر موافق نباشم.
2 Akkusativ

رعایت کردن، پایبند بودن به (قوانین، مرزها)

  • Wir müssen die Regeln respektieren.ما باید قوانین را رعایت کنیم.
  • Die Grenze wurde von beiden Seiten respektiert.مرز از هر دو طرف رعایت شد.