restaurieren

Aussprache: /ʁɛstaʊ̯ˈʁiːʁən/
Wortzerlegung: re·stau·rie·ren
فعل

مرمت کردن، بازسازی کردن، ترمیم کردن

Beispiele

  • Der reich ausgestattete Band präsentiert nicht nur die Funde aus dem Römerlager und Außenposten, die teilweise bereits ''restauriert'' wurden, sondern bettet die Funde auch in die römisch-germanische Geschichte der Zeitenwende ein.این جلد غنی نه تنها یافته‌های اردوگاه رومی و پاسگاه‌های بیرونی را که برخی از آن‌ها قبلاً مرمت شده‌اند، ارائه می‌دهد، بلکه این یافته‌ها را در تاریخ رومی-ژرمنی دوران گذار نیز جای می‌دهد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک شیء قدیمی، ساختمان یا اثر هنری را به حالت اولیه یا نزدیک به اولیه خود بازگرداندن و تعمیر کردن.

  • Das alte Gemälde wurde von Experten restauriert.نقاشی قدیمی توسط کارشناسان مرمت شد.
  • Die historische Fassade des Gebäudes soll restauriert werden.نمای تاریخی ساختمان قرار است بازسازی شود.
2 Akkusativ

یک وسیله قدیمی (مانند خودرو یا مبلمان) را تعمیر و بازسازی کردن تا دوباره قابل استفاده یا نمایش باشد.

  • Er hat einen alten Oldtimer liebevoll restauriert.او یک خودروی کلاسیک قدیمی را با عشق بازسازی کرد.
  • Die Familie ließ die antiken Möbel restaurieren.خانواده مبلمان عتیقه را ترمیم کردند.