resultieren

Aussprache: /ʁezʊlˈtiːʁən/
Wortzerlegung: re·sul·tie·ren
فعل

ناشی شدن، نتیجه دادن، حاصل شدن

Beispiele

  • Die aktuelle Situation ''resultiert'' aus den Versäumnissen der letzten Jahre.وضعیت کنونی ناشی از کوتاهی‌های سال‌های گذشته است.

Bedeutungen

1 aus + Dativ

از چیزی ناشی شدن، پیامد چیزی بودن.

  • Die Probleme resultieren aus mangelnder Kommunikation.مشکلات ناشی از کمبود ارتباطات است.
  • Hohe Kosten resultieren oft aus ineffizienten Prozessen.هزینه‌های بالا اغلب از فرآیندهای ناکارآمد ناشی می‌شوند.
2 in + Dativ

به عنوان نتیجه‌ای از چیزی به دست آمدن.

  • Seine Bemühungen resultierten in einem großen Erfolg.تلاش‌های او به موفقیت بزرگی منجر شد.
  • Die Verhandlungen resultierten in einem Kompromiss.مذاکرات به یک مصالحه انجامید.