retardieren

Aussprache: /ˌrɛtarˈdiːrən/
Wortzerlegung: re·tar·die·ren
فعل

عقب‌گرد کردن، کند کردن

Beispiele

  • Ein Erwachsener auf der Schulbank im Klassenzimmer ''retardiert'' zum Schüler.یک بزرگسال پشت نیمکت مدرسه به دانش‌آموز عقب‌گرد می‌کند.
  • Wenn er irgendwann einmal gefasst wird, lebt der Serienmörder nur noch in seinen Erinnerungen. Er ''retardiert'' zum liebenswerten Kauz, der seine Mitgefangenen an Festtagen mit Selbstgebackenem verwöhnt.اگر او روزی دستگیر شود، قاتل زنجیره‌ای فقط در خاطراتش زندگی خواهد کرد. او به یک پیرمرد دوست‌داشتنی عقب‌گرد می‌کند که در روزهای تعطیل با شیرینی‌های خانگی زندانیانش را پذیرایی می‌کند.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) retardieren

چیزی را کند کردن، به تأخیر انداختن یا پیشرفت آن را متوقف کردن (معمولاً در زمینه پزشکی، شیمی یا فیزیک).

  • Die Medikamente können den Krankheitsverlauf retardieren.این داروها می‌توانند روند بیماری را کند کنند.
  • Einige Substanzen retardieren die chemische Reaktion.برخی مواد واکنش شیمیایی را به تأخیر می‌اندازند.