rette sich, wer kann

این عبارت به عنوان یک هشدار یا اعلامیه در موقعیت‌های خطرناک، بحرانی یا آشفته به کار می‌رود و به این معنی است که هر کس باید برای نجات خود تلاش کند و دیگر امیدی به کمک یا نجات جمعی نیست.

• Als der Damm brach, rief der Bürgermeister nur noch: 'Rette sich, wer kann!وقتی سد شکست، شهردار فقط فریاد زد: 'هر که می‌تواند خود را نجات دهد!
• Das Schiff begann zu sinken, und die Durchsage lautete: 'Rette sich, wer kann!کشتی شروع به غرق شدن کرد و اعلامیه این بود: 'هر که می‌تواند خود را نجات دهد!
• Als die Nachricht von der bevorstehenden Schließung kam, dachten viele Mitarbeiter: 'Rette sich, wer kann!وقتی خبر تعطیلی قریب‌الوقوع رسید، بسیاری از کارکنان فکر کردند: 'هر که می‌تواند خود را نجات دهد!