retuschieren

Aussprache: /ʁetuˈʃiːʁən/
Wortzerlegung: re·tu·schie·ren
فعل

روتوش کردن، اصلاح کردن (عکس یا واقعیت)

Beispiele

  • Das Bild war nicht gelungen und musste stark ''retuschiert'' werden.عکس موفق از آب در نیامده بود و باید به شدت روتوش می‌شد.
  • Längst ist es weit verbreitet und scheints legitim, die Wirklichkeit ein wenig oder auch mehr zu ''retuschieren''.دیگر امری بسیار رایج و ظاهراً مشروع شده است که واقعیت را کمی یا حتی بیشتر روتوش کنیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

روتوش کردن، اصلاح کردن (عکس، نقاشی) برای بهبود ظاهر

  • Der Fotograf hat das Bild retuschiert, um Falten zu entfernen.عکاس تصویر را روتوش کرد تا چین و چروک‌ها را از بین ببرد.
  • Manche Zeitschriften retuschieren Models stark.برخی مجلات مدل‌ها را به شدت روتوش می‌کنند.