reuen

Aussprache: /ˈrɔɪ̯ən/
Wortzerlegung: reu·en
فعل

پشیمان شدن، تأسف خوردن

Beispiele

  • Du hast's gut getroffen, daß wieder Vollmond ist, kannst's wieder gut machen, wenn du's anders haben willst. Mußt dreimal rufen: Es ''reut'' mich, es ''reut'' mich, es ''reut'' mich, und dann heimkehren.تو خوب گرفتی که دوباره ماه کامل است، می‌توانی دوباره آن را درست کنی اگر بخواهی. باید سه بار صدا کنی: پشیمانم، پشیمانم، پشیمانم، و بعد به خانه برگردی.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person), Akkusativ (Sache/dass-Satz)

از چیزی پشیمان شدن، افسوس خوردن (اغلب به صورت غیرشخصی با 'es' یا با مفعول شخص)

  • Es reut mich sehr, dass ich nicht gekommen bin.خیلی پشیمانم که نیامدم.
  • Ihn reut seine Entscheidung, das Angebot abzulehnen.او از تصمیمش برای رد کردن پیشنهاد پشیمان است.