revanchieren

Aussprache: /revaŋˈʃiːrən/

Wortzerlegung: re·van·chie·ren

فعل

تلافی کردن، جبران کردن، انتقام گرفتن

Beispiele

Für diese Unverschämtheit wollte er ''sich'' unbedingt ''revanchieren.او می‌خواست حتماً این بی‌ادبی را تلافی کند.
Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen ''revanchieren.چطور می‌توانم لطف تو را هرگز به خوبی جبران کنم؟
Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal ''revanchieren.پس از این شکست، آن‌ها می‌خواهند این بار انتقام بگیرند (تلافی کنند).

1 sich (bei jemandem) für etwas (Akkusativ) revanchieren

لطف یا خدمتی را جبران کردن.

Ich möchte mich bei dir für deine Hilfe revanchieren.می‌خواهم لطفت را برای کمکت جبران کنم.
Er hat sich für die Einladung mit einem Geschenk revanchiert.او با یک هدیه لطف دعوت را جبران کرد.

2 sich (für etwas) revanchieren

شکست یا باخت قبلی را جبران کردن، انتقام گرفتن (در ورزش یا رقابت).

Die Mannschaft wollte sich für die Niederlage im letzten Spiel revanchieren.تیم می‌خواست شکست بازی قبلی را جبران کند.
Er hofft, sich im nächsten Wettbewerb revanchieren zu können.او امیدوار است بتواند در رقابت بعدی تلافی کند.