revidieren

Aussprache: /ʁeviˈdiːʁən/

Wortzerlegung: re·vi·die·ren

فعل

بازبینی کردن، تصحیح کردن، اصلاح کردن

Beispiele

Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend ''revidiert.تمامی صورت‌حساب‌ها به دقت توسط من بازبینی شده‌اند.
Die Daten waren falsch und mussten ''revidiert'' werden.داده‌ها اشتباه بودند و باید بازبینی و اصلاح می‌شدند.
Die ursprünglichen Annahmen von der Ähnlichkeit des Skelettbaus von Homo habilis zum modernen Menschen mußten stark ''revidiert werden.فرضیات اولیه درباره شباهت ساختار اسکلتی هومو هابیلیس به انسان مدرن باید به شدت بازبینی می‌شدند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را برای بررسی و اصلاح دوباره نگاه کردن، تجدید نظر کردن

Wir müssen unsere Pläne noch einmal revidieren.ما باید برنامه‌هایمان را یک بار دیگر بازبینی کنیم.
Das Gericht hat das Urteil revidiert.دادگاه حکم را تجدید نظر کرد.