rezipieren

Aussprache: /ʁetsiˈpiːʁən/
Wortzerlegung: re·zi·pie·ren
فعل

دریافت کردن، درک کردن، جذب کردن (متن یا اثر هنری)

Beispiele

  • Die Sendung wird von verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich ''rezipiert.این برنامه توسط اقشار مختلف مردم به شکل‌های کاملاً متفاوتی «درک و دریافت می‌شود».

Bedeutungen

1 Akkusativ

ایده‌ها، تأثیرات یا اطلاعات را دریافت و جذب کردن.

  • Die neue Theorie wurde von der Fachwelt positiv rezipiert.نظریه جدید از سوی جامعه علمی به طور مثبت پذیرفته شد.
  • Er rezipierte die fremden Kulturen mit großer Offenheit.او فرهنگ‌های بیگانه را با گشاده‌رویی زیادی پذیرفت.
2 Akkusativ

یک اثر هنری، متن یا پیام را درک و تفسیر کردن.

  • Wie rezipieren wir moderne Kunst in unserer Gesellschaft?چگونه هنر مدرن را در جامعه خود درک می‌کنیم؟
  • Das Publikum rezipierte das Stück mit gemischten Gefühlen.تماشاگران نمایش را با احساسات متفاوتی درک کردند.