die rhetorische Frage

سوالی که برای جلب توجه مخاطب یا تأکید بر مطلبی بیان می‌شود و انتظار پاسخ ندارد، بلکه پاسخی روشن و بدیهی دارد یا صرفاً برای تحریک تفکر است.

• Ist das nicht wunderbar? war eine rhetorische Frage, die er in seine Rede einbaute.آیا این شگفت‌انگیز نیست؟ یک سوال بلاغی بود که او در سخنرانی خود گنجاند.
• Wer möchte schon krank sein? Diese rhetorische Frage verdeutlichte seine Aussage.چه کسی دوست دارد بیمار باشد؟ این سوال بلاغی، گفته او را روشن کرد.
• Die Lehrerin stellte eine rhetorische Frage, um die Schüler zum Nachdenken anzuregen.معلم برای وادار کردن دانش‌آموزان به تفکر، یک سوال بلاغی پرسید.