zurichten

Aussprache: /tsuˈrɪçtn̩/
Worttrennung: zu·rich·ten
فعل

آسیب رساندن، خراب کردن؛ آماده کردن (غذا، مواد)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zurichten)

آماده کردن چیزی برای استفاده، به ویژه در مورد غذا یا مواد اولیه.

  • Der Koch richtete den Fisch für das Abendessen zu.آشپز ماهی را برای شام آماده کرد.
  • Das Gemüse wurde für den Salat zugerichtet.سبزیجات برای سالاد آماده شدند.
2 Akkusativ (jemanden / etwas zurichten)

آسیب جدی رساندن به کسی یا چیزی، لت و پار کردن یا بد شکل کردن.

  • Der Sturm hat das Dach stark zugerichtet.طوفان به سقف آسیب جدی رساند.
  • Der Unfall hat ihn völlig zugerichtet.تصادف او را کاملاً لت و پار کرد.