anrichten

Aussprache: /ˈanrɪçtn̩/
Worttrennung: an·rich·ten
فعل

آسیب وارد کردن، به بار آوردن؛ غذا چیدن، سرو کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anrichten)

باعث شدن، ایجاد کردن (معمولاً خسارت، ضرر، آشفتگی یا مشکل)

  • Das Unwetter hat große Schäden angerichtet.طوفان خسارات زیادی به بار آورد.
  • Seine Worte richteten viel Verwirrung an.حرف‌های او باعث سردرگمی زیادی شد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas anrichten)

غذا را در ظرف چیدن و آماده سرو کردن، تزئین کردن غذا

  • Der Koch richtete den Fisch kunstvoll auf dem Teller an.آشپز ماهی را با هنرمندی در بشقاب چید.
  • Das Dessert wurde schön angerichtet serviert.دسر به زیبایی چیده شده سرو شد.