anrufen

با کسی یا جایی تماس تلفنی برقرار کردن، به کسی زنگ زدن

• Ich rufe dich später an, wenn ich zu Hause bin.من بعداً وقتی خانه رسیدم به تو زنگ می‌زنم.
• Kannst du bitte kurz beim Arzt anrufen und einen Termin ausmachen?می‌توانی لطفاً سریع به مطب پزشک زنگ بزنی و وقت بگیری؟

دادگاه، مرجع قانونی یا خدا/ارواح را برای کمک، داوری یا توکل فراخواندن یا استمداد جستن

• Die Partei beschloss, das Bundesverfassungsgericht anzurufen.حزب تصمیم گرفت به دادگاه قانون اساسی فدرال شکایت ببرد (آن را مرجع داوری قرار دهد).
• In Zeiten der Not rufen die Gläubigen Gott an.در زمان‌های سختی، مؤمنان خدا را می‌خوانند (استمداد می‌جویند).