herausrieseln

Aussprache: /hɛˈʁaʊ̯sˌʁiːzl̩n/

Worttrennung: her·aus·rie·seln

فعل

به آرامی فرو ریختن، ریزش کردن (از درون چیزی)

Bedeutungen

1 aus + Dativ (aus etwas herausrieseln)

به آرامی بیرون ریختن، تراوش کردن (معمولاً برای مواد دانه دانه یا مایعات کم).

Zucker rieselte aus der angebrochenen Tüte.شکر از کیسه باز شده به آرامی بیرون می‌ریخت.
Das Wasser rieselte langsam aus dem alten Brunnen.آب به آرامی از چاه قدیمی تراوش می‌کرد.

2 Informationen

به تدریج آشکار شدن، فاش شدن (اطلاعات، جزئیات).

Nach und nach rieselten die Details des Skandals heraus.کم‌کم جزئیات رسوایی فاش شد.
Die Wahrheit über das Projekt begann erst spät herauszurieseln.حقیقت درباره پروژه دیر شروع به فاش شدن کرد.