zuraten

Aussprache: /ˈtsuːˌʁaːtn̩/
Wortzerlegung: zu·ra·ten
فعل

توصیه کردن، پیشنهاد کردن (به کسی)

Beispiele

  • Zu diesem Kauf, sehr verehrte Dame, kann ich Ihnen nur ''zuraten.خانم محترم، من فقط می‌توانم این خرید را به شما توصیه کنم.
  • Er ''riet'' mir ''zu,'' darüber hinwegzusehen und es zu vergessen.او به من توصیه کرد که آن را نادیده بگیرم و فراموش کنم.
  • Seine Großmutter ''rät'' ihm ''zu,'' sich bei den anderen zu entschuldigen.مادربزرگش به او توصیه می‌کند که از دیگران عذرخواهی کند.
  • Rate'' es ihm ''zu,'' sonst wirst du das noch eines Tages bitter bereuen!به او توصیه کن، وگرنه روزی از این کار پشیمان خواهی شد!

Bedeutungen

1 jemandem (Dativ) zu etwas (Dativ) / zu + Infinitiv

به کسی توصیه یا پیشنهاد دادن که کاری را انجام دهد.

  • Ich rate dir zu mehr Vorsicht.من به تو توصیه می‌کنم محتاط‌تر باشی.
  • Er riet ihr, den Job anzunehmen.او به او توصیه کرد که شغل را بپذیرد.