فعل
تجهیز کردن (کشتی بادبانی)، نصب کردن دکل و بادبان
معانی و تعاریف riggen:
- دکل‌بندی کردن کشتی، تجهیز کردن کشتی با دکل و بادبان
- (مجازی) آماده کردن یا تجهیز کردن چیزی برای یک هدف خاص
جملات نمونه برای riggen:
Generell besteht bei der Hochtakelage die Möglichkeit, die Yacht als Kutter zu ''riggen''.
به طور کلی، در قسمت بالایی دکل، امکان تجهیز قایق بادبانی به صورت کاتِر وجود دارد.
„Der Mast unserer Yacht wird zwar ''geriggt'' nach einem bestimmten Prinzip und gegebenenfalls nachgeriggt, während man bestimmte Manöver auf See fährt, aber danach steht er fest und rührt sich nicht.“
"دکل قایق بادبانی ما طبق یک اصل خاص تجهیز می‌شود و در صورت لزوم در حین مانورهای خاص در دریا دوباره تجهیز می‌شود، اما پس از آن ثابت می‌ماند و تکان نمی‌خورد."
Die Crew riggte das Segelboot für die Regatta.
خدمه قایق بادبانی را برای مسابقه دکل‌بندی کردند.
