abriggern

Aussprache: /ˈapˌʁɪɡɐn/
Wortzerlegung: ab·rig·gern
فعل

دیمونتاژ کردن (قایق)، باز کردن (قایق)

Beispiele

  • Vor dem Aufladen auf den Trailer müssen wir die Boote noch ''abriggern.قبل از بارگیری روی تریلر، باید قایق‌ها را دیمونتاژ کنیم.
  • Riggerst'' du schon mal den Zweier ''ab?'' „Kann ich nicht, in der Werkzeugkiste fehlt der 10er Schlüssel.آیا قایق دو نفره را دیمونتاژ می‌کنی؟ «نمی‌توانم، آچار ۱۰ در جعبه ابزار نیست.
  • Schließlich mussten wir aber auch schon wieder ''abriggern'' und von einer weiteren erfolgreichen Regatta nach Hause aufbrechen.در نهایت، مجبور شدیم دوباره دیمونتاژ کنیم و به خانه از یک مسابقه موفق دیگر برگردیم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

دکل‌بندی یا تجهیزات را باز کردن، پیاده کردن

  • Nach dem Rennen mussten sie das Boot abriggern.بعد از مسابقه، آنها مجبور بودند دکل‌بندی قایق را باز کنند.
  • Die Crew riggerte die Segel für die Winterpause ab.خدمه بادبان‌ها را برای تعطیلات زمستانی پیاده کردند.