entzweireißen

Aussprache: /ɛntˈtsvaɪ̯ˌraɪ̯sn̩/
Worttrennung: ent·zwei·rei·ßen
فعل

از وسط پاره کردن، از هم جدا کردن

Beispiele

  • Es macht keinen Unterschied, ob du das Testament ''entzweireißt'' oder nicht, es ist eine Kopie, und das Original liegt bei Gericht.فرقی نمی‌کند وصیت‌نامه را پاره کنی یا نه، این یک کپی است و اصل آن در دادگاه است.
  • Mit einem lauten und unangenehmen Geräusch ''riss'' der Stoff ''entzwei.با صدای بلند و ناخوشایندی پارچه از وسط پاره شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با خشونت به دو نیم تقسیم کردن یا پاره کردن.

  • Er hat den Brief wütend entzweigerissen.او نامه را با عصبانیت پاره کرد.
  • Die Kinder haben das Spielzeug entzweigerissen.بچه‌ها اسباب‌بازی را دو نیم کردند.