reinreiten

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nˌʁaɪ̯tn̩/

Worttrennung: rein·rei·ten

فعل

سوار شدن به داخل، وارد شدن (به موقعیت ناخوشایند)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas reinreiten)

با اسب یا وسیله نقلیه مشابه وارد مکانی شدن.

Der Reiter ritt mit seinem Pferd in den Hof.سوارکار با اسبش وارد حیاط شد.
Sie ritten mit ihren Fahrrädern in den Wald.آنها با دوچرخه‌هایشان وارد جنگل شدند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas reinreiten)

وارد موقعیت یا وضعیت ناخوشایند یا دشواری شدن، خود را درگیر مشکلی کردن.

Er hat sich in eine unangenehme Situation reingeritten.او خود را در موقعیت ناخوشایندی گرفتار کرد.
Mit dieser Entscheidung reitest du dich nur weiter in Schwierigkeiten.با این تصمیم فقط خودت را بیشتر در مشکلات گرفتار می‌کنی.