zureiten

Aussprache: /ˈtsuːˌʁaɪ̯tn̩/

Worttrennung: zu·rei·ten

فعل

رام کردن (اسب)، آموزش دادن (اسب)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zureiten)

اسب را رام کردن و آموزش دادن برای سواری.

Der erfahrene Reiter ritt das junge Pferd erfolgreich zu.سوارکار باتجربه اسب جوان را با موفقیت رام کرد.
Es dauert Monate, bis ein Pferd richtig zugeritten ist.ماه‌ها طول می‌کشد تا یک اسب به درستی رام شود.

2 auf + Akkusativ (auf jemanden / etwas zureiten)

به سمت چیزی یا کسی سوار شدن.

Er ritt auf dem Hügel zu, um die Aussicht zu genießen.او به سمت تپه تاخت تا از منظره لذت ببرد.
Die Kavallerie ritt auf den Feind zu.سواره نظام به سوی دشمن تاخت.