ritualisieren

Aussprache: /ʁitualiˈziːʁən/
Wortzerlegung: ri·tu·a·li·sie·ren
فعل

آیینی کردن، به صورت تشریفات درآوردن

Beispiele

  • …sie sind ein rhetorisches Wider-den-Stachel-Löcken, in der Form ''ritualisiert,'' in der Sache aber wenig ernst gemeint. Margret Greiner: ''Miss, wie buchstabiert man Zukunft? Als deutsche Lehrerin in Jerusalem.'' Piper, München 2003, Seite 113.... آن‌ها یک لجاجت بلاغی در برابر واقعیت هستند، که در فرم خود آیینی شده‌اند، اما در اصل خیلی جدی گرفته نمی‌شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تشریفاتی کردن، به صورت آیین درآوردن، رسمی کردن (یک عمل یا رفتار)

  • Viele Handlungen im Alltag werden mit der Zeit ritualisiert.بسیاری از اعمال روزمره با گذشت زمان تشریفاتی می‌شوند.
  • Die Begrüßung der Gäste ist in dieser Kultur stark ritualisiert.استقبال از مهمانان در این فرهنگ به شدت تشریفاتی است.