فعل
قلعه رفتن (در شطرنج)، تغییر موقعیت دادن
معانی و تعاریف rochieren:
- (شطرنج) قلعه رفتن؛ حرکتی در شطرنج که در آن شاه و رخ جای خود را عوض میکنند.
جملات نمونه برای rochieren:
Wenn Weiß und Schwarz auf verschiedene Seiten ''rochieren,'' entsteht in der Regel ein scharfes Spiel.
وقتی سفید و سیاه به سمت‌های مختلف قلعه می‌روند، معمولاً یک بازی تهاجمی شکل می‌گیرد.
Jetzt schnell mit Zwischenschach den Läufer entwickeln, tauschen und ''rochieren.'' Zu schnell. Mit sofortiger Rochade hätte ich eine Figur und die Partie gewonnen.
حالا سریع با یک کیش میانی فیل را توسعه بده، تعویض کن و قلعه برو. خیلی سریع. با قلعه رفتن فوری، من یک مهره و بازی را برده بودم.
Der Spieler rochierte früh, um seinen König in Sicherheit zu bringen.
بازیکن زود قلعه رفت تا شاه خود را به امنیت برساند.
