rocken

Aussprache: /ˈʁɔkn̩/
Wortzerlegung: ro·cken
فعل

راک نواختن، به موسیقی راک رقصیدن؛ (مجازی) غوغا کردن، ترکاندن

Beispiele

  • Wir alle honorieren Led Zeppelin dafür, dass wir uns wegen ihnen so jung fühlen, und dass sie uns zeigen, dass irgendwelche Typen, die nicht mehr ganz so jugendlich sind, immer noch ''rocken'' können!همه ما از لد زپلین قدردانی می‌کنیم که باعث می‌شوند احساس جوانی کنیم و به ما نشان می‌دهند که برخی از آدم‌هایی که دیگر خیلی جوان نیستند، هنوز هم می‌توانند «غوغا کنند»!

Bedeutungen

1 Intransitiv

موسیقی راک نواختن، راک زدن.

  • Die Band rockt die ganze Nacht.گروه تمام شب راک می‌نوازد.
  • Er kann wirklich gut Gitarre rocken.او واقعاً می‌تواند گیتار را خوب بنوازد (راک بزند).
2 Akkusativ (oft mit „es“)

(غیررسمی) عالی بودن، موفقیت چشمگیر داشتن، ترکاندن.

  • Die Party hat gerockt!مهمانی عالی بود! (ترکاند!)
  • Er hat die Prüfung gerockt.او امتحان را عالی داد (ترکاند).