zusammenrollen

Aussprache: /tsuˈzamənˌʁɔlən/

Worttrennung: zu·sam·men·rol·len

فعل

لوله کردن، مچاله کردن، جمع کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas zusammenrollen)

چیزی را به صورت لوله درآوردن یا جمع کردن (مانند پوستر، فرش، یا پارچه).

Bitte rollen Sie die Karte wieder zusammen.لطفاً نقشه را دوباره لوله کنید.
Der Teppich wurde eng zusammengerollt und verstaut.فرش به صورت فشرده لوله شد و انبار گردید.

2 sich (Akkusativ) (sich zusammenrollen)

حیوان خود را جمع کردن یا به صورت حلقه درآوردن (مثلاً هنگام خوابیدن).

Die Katze rollte sich auf dem Sofa zusammen.گربه روی مبل به دور خود حلقه زد و جمع شد.
Der Igel rollt sich bei Gefahr zusammen.جوجه تیغی در هنگام خطر خود را جمع می‌کند.