wegrollen

Aussprache: /vɛkˈrɔlən/

Wortzerlegung: weg·rol·len

فعل

دور کردن با غلتاندن، غلتیدن و دور شدن

Beispiele

Sie wollten versuchen, die Felsblöcke, die vor dem Eingang lagen, ''wegzurollen''.آنها می‌خواستند سعی کنند تخته‌سنگ‌هایی را که جلوی ورودی بودند، "دور بغلتانند".
Die Stewardess hat den Servierwagen wieder ''weggerollt''.مهماندار چرخ دستی پذیرایی را دوباره "دور غلتاند".
Die Fernbedienung ist mir runtergefallen, und die Batterien sind ''weggerollt''.کنترل از دستم افتاد و باتری‌هایش "غلتید و دور شد".
Der Einkaufswagen ist auf dem schrägen Parkplatz einfach ''weggerollt'' und in das Auto geknallt.چرخ دستی خرید در پارکینگ شیب‌دار به سادگی "غلتید و دور شد" و به ماشین برخورد کرد.

1 (intransitiv)

(intransitiv) با غلتیدن از جایی دور شدن

Der Ball ist den Hügel hinunter weggerollt.توپ از تپه به پایین غلتید و دور شد.
Das Auto rollte langsam weg, weil die Handbremse nicht angezogen war.ماشین به آرامی غلتید و دور شد چون ترمز دستی کشیده نشده بود.

2 Akkusativ

(transitiv) چیزی را با غلتاندن از جایی دور کردن

Sie hat den schweren Stein vom Weg weggerollt.او سنگ سنگین را از مسیر غلتاند و دور کرد.
Wir müssen die leeren Fässer wegrollen.ما باید بشکه‌های خالی را غلتانده و دور کنیم.